안녕하세요！開成アカデミー韓国語学校です。
本日は自己紹介の表現について紹介します。
初めて誰かに出会ったときや面接などの挨拶で自己紹介をしますよね？
でも意外と自己紹介を韓国語でするのは難しくありませんか？
だいたい決まって
・名前
・出身地
・年齢
・職業
を話す人が多いと思いますが
もう少し話が膨らませたらいいのに！
こんな風に感じている人、多いと思います。
今日はそんな自己紹介のシーンで使える表現をたくさんご紹介します。
韓国語で簡単に自己紹介してみよう
- 저는 서울 출신이에요.(僕はソウル出身です。)
- 저는 방배동에서 자랐어요.(僕はバンベドンで育ちました。)
- 저는 1남 2녀의 장녀 입니다.(私は1男2女の長女です。)
- 부모님과 형 4명 가족의 막내 입니다.(私は1男2女の末娘です。)
- 태어난 곳은 부산이지만 서울에서 자랐습니다.(生まれは釜山ですが、ソウル育ちです。)
性格を表す韓国語（長所・短所）
- 꼼꼼하고 세밀하게 두 번 체크하는 습관을 가지고 있어 실수하지 않는 편 입니다.
(几帳面で細かく2回チェックする習慣があり、ミスしない方です。) - 저의 장점은 유연한 사고 입니다. 남의 조언을 잘 새겨들어 고칠 줄 알고
새로운 것을 잘 수용하는 오픈마인드를 가지고 있습니다.
(私の長所は柔軟な思考です。 他人のアドバイスをよく理解して直し、
新しいことを受け入れるオープンマインドを持っています。) - 저는 친구가 던진 사소한 말에 크게 생각하고 작은 일에 쉽게 스트레스를 받는 편 입니다.
스트레스 해소를 위한 저만 의 방법을 다양하게 개발하고 있습니다.
맛있는 음식을 먹고 땀을 흘리면서 그날의 스트레스를 그날에 풀고 있습니다.
(私は友達が言う些細な言葉を過剰にとらえて、小さなことでストレスを溜めるタイプです。
ストレス解消のための私だけの方法を色々と開発しています。
おいしいものを食べて、汗を流しながらその日のストレスを解消しています。) - 저의 장점은 매사에 최선을 다 한다는 것 입니다 “노력은 꿈을 실현하는 최고의 방법이다” 라는 생각으로 어떤 일 이 던지 최선을 다합니다.
(私の長所は最善を尽くすということです。 「努力は夢を実現する最高の方法だ」という考えでどんな事にでも最善を尽くします。) - 조금은 신중한 편이라는 것의 저의 단점입니다.일을 시작하기 전에 여러모로 따져보고 옳다 싶으면 시작하기 때문에 조금 늦은 면이 있으나 신중하게 판단을 내리기 때문에 결과가 좋은 것 같습니다.
(少し慎重なのが私の短所です。仕事を始める前にいろいろと計算してみて正しいと思ったら始めるので少し遅い面もありますが慎重に判断を下す方が結果としてはいいと思います。)
その他性格の表現
| 日本語 | 韓国語 |
| 単純な | 단순한 |
| 決断力のある | 결단력있는 |
| 競争的な | 경쟁적인 |
| こだわりのある | 고집이 있는 |
| 断固とした | 단호한 |
| 挑戦的な | 도전적인 |
| 客観的な | 객관적인 |
| 論理的な | 논리적인 |
| 独立的な | 독립적인 |
| おおざっぱな | 디테일에 약한 |
| 詰めが甘い | 마무리에 약한 |
| 未来志向 | 미래지향적인 |
| 理性的 | 이성적인 |
| 受容的 | 수용적인 |
| 謙遜 | 겸손함 |
| 気楽さ | 느긋함 |
| 慎重な | 신중한 |
| 完璧を追求する | 완벽을 추구하는 |
| 現実的な | 현실적인 |
| 安定的な | 안정적인 |
| 衝動的な | 충동적인 |
| 他人に敏感な | 타인에 민감함 |
| 穏やかな | 온화한 |
| 体系的な | 체계적인 |
| 対人関係が広い | 대인관계가 넓은 |
| 優柔不断な | 우유부단한 |
| すぐ飽きる | 쉽게 실증내는 |
| 気まぐれな | 변덕스러운 |
| 変化を楽しむ | 변화를 즐기는 |
| 社交的な | 사교적인 |
| 節制力のある | 절제력이 있는 |
| 好奇心旺盛な | 호기심많은 |
| 協調的な | 협조적인 |
| 活動的な | 활동적인 |
| 楽観的な | 낙관적인 |
| 感性的な | 감성적인 |
| 意志の強い | 의지가 강한 |
| 実行力のある | 실행력있는 |
| 落ち着きのある | 침착함 |
| 批判的な | 비판적인 |
| 欲の少ない | 욕심이 적은 |
| 慣例に従う | 관례를 따르는 |
| 正確な | 정확한 |
まとめ
いかがでしたか？
お決まりの韓国語でのあいさつはできても、
性格の特徴や詳細まではなかなか説明するのが難しいですよね！
韓国で就職を目指している方や
韓国人の友人たち、お客様とご挨拶することが多い方は
ぜひ今回の記事を参考にして
今までよりももっと自分自身をきちんと表現した自己紹介をしてみましょう！
もっと上手に日常会話ができるようになりたい・・・
韓国人の友達をたくさん作りたい!
韓国でいつか働くために、面接の練習をしたい！
など、今回のように自己紹介を含めた韓国語での日常会話力の向上や
近い将来、韓国の企業で働くことを夢見ている方、韓国語での面接を控えている方は
ぜひ、開成アカデミー韓国語学校の無料体験をお試しください！
- 一般韓国語・韓国教養コース：
教材を使いながら、４技能（話す、聞く、読む、書く）を習得！講師が自然な韓国語の表現を指導します。 - ビジネス韓国語・韓国時事コース：
ビジネス経験豊富な講師が現地でネイティブが使っている自然なビジネス韓国語を指導！面接対策もバッチリ！ - 会話集中コース：
とにかく会話力を徹底的に磨きたい方のために発話を重視し、会話表現を磨きます。
