안녕하세요！開成アカデミー韓国語学校です。
前回、韓国語での性格に関する表現をご紹介しました。
もちろん、まだまだご紹介できていない性格に関する豊富な表現があります！
「会話力を上げたい、日本語のように自然な表現を使いこなせるようになりたい」と思う方ほど、これらの豊富な表現を知っているだけで、会話力がグッと向上しますよ！
引き続き、人の性格を表現する形容詞の「●●な人」を韓国語でたくさんご紹介しますので、ぜひ勉強して使ってみましょう♪
韓国語で『○○な人』
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ロマンティックな人 | 로맨틱한 사람 |
| 感情的な人 | 감정적인 사람 |
| 冷静な人 | 냉정한 사람 |
| 落ち着いた人 | 차분한 사람 |
| しっかりした人 | 야무진 사람 |
| 幼稚な人 | 유치한 사람 |
| サバサバした人 | 시원시원한 성격을 가진 사람 |
| 感性豊かな人 | 감성이 풍부한 사람 |
| 目立ちたがりな人 | 튀고 싶어하는 사람 |
| 好き嫌いが激しい人 | 좋고 싫음이 확실한 사람 |
| 傲慢な人 | 오만한 사람 |
| 引っ込み思案な人 | 소극적인 사람 |
| 臆病な人 | 겁쟁이 (겁이 많은 사람) |
| 融通が利かない人 | 융통성이 없는 사람 |
| 素直な人 | 솔직한 사람 |
| 純粋な人 | 순수한 사람 |
| 綺麗好きな人 | 깔끔한 사람 |
| 汚い人 | 더러운 사람 |
| 清潔な人 | 청결한 사람 |
| 面倒見が良い人 | 잘 챙겨주는 사람 |
| 社交的な人 | 사교성이 있는 사람 |
| 愛嬌がある人 | 애교가 있는 사람 |
| 愛嬌が無い人 | 애교가 없는 사람 |
| マナーがある人 | 매너가 있는 사람 |
| マナーが無い人 | 매너가 없는 사람 (버릇이 없는 사람) |
| 個性的な人 | 개성적인 사람 |
| 潔い人 | 떳떳한 사람 |
| 勇敢な人 | 용감한 사람 |
| 責任感の強い人 | 책임감이 강한 사람 |
| 責任感の無い人 | 책임감이 없는 사람 |
| 繊細な人 | 섬세한 사람 |
| 大雑把な人 | 대충대충하는 사람 |
| 頼もしい人 | 믿음직한 사람 |
| 頼りない人 | 미덥지 않은 사람 |
| マイペースな人 | 마이 페이스인 사람 |
| だらしない人 | 칠칠하지 못한 사람 |
| 気さくな人 | 싹싹한 사람 |
| けちな人 | 인색한 사람 (구두쇠) |
| 太っ腹な人 | 통이 큰 사람, 인심이 좋은 사람 |
| 完璧な人 | 완벽한 사람 |
| しつこい人 | 집요한 사람 |
| うざい人 | 짜증나는 사람 |
| お節介な人 | (쓸테없이) 참견하는 사람 |
| 気持ち悪い人 | 기분나쁜 사람, 징그러운 사람 |
| おかしい人 | 이상한 사람 |
| 情の厚い人 | 정이 많은 사람 |
| 情の薄い人 | 정이 없는 사람 |
| 向上心旺盛な人 | 향상심이 왕성한 사람 |
| ポジティブな人 | 긍정적인 사람 |
| ネガティブな人 | 부정적인 사람 |
| 前向きな人 | 긍정적인 사람 |
| 後ろ向きな人 | 부정적인 사람 |
| 二重人格な人 | 이중인격인 사람 |
| 八方美人な人 | 팔방미인 (韓国では良い意味で使う) |
| 甘えん坊な人 | 응석둥이 |
| まっすぐな人 | 정직한 사람 |
| 一途な人 | 한결같은 사람 |
| 人情深い人 | 인정 많은 사람 |
| 恥ずかしがりやな人 | 부끄럼을 잘 타는 사람 |
若者言葉でみる性格を表す表現
日本語で言う『女好き、男好き』を韓国ではどう呼ぶのかご存じですか？
❕若者向けの言葉なので、きちんと理解せず使うと誤解を生む可能性があります！
年上の方には使わず、親しい友人にのみ使うなど、使い方には十分注意してくださいね！
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 남미새 | 남자에 미친 새끼：男に狂った奴 |
| 여미새 | 여자에 미친 새끼：女に狂った奴 |
『○○な人』を使った例文
私は俳優のABCさんが大好きなんです。なぜなら彼は社交的で、情の厚い人だからです！
저는 배우 ABC 씨를 정말 좋아합니다. 왜냐하면 그 사람은 사교적사교성이 있고 정이 많은 사람이기 때문입니다!
私の長所は前向きなところです。逆に短所は少しだらしないところです。
제 장점은 긍정적인 점입니다. 반대로 단점은 조금 칠칠하지 못한 점입니다.
日本人はマナーが良くて綺麗好きな人が多い印象があります。
일본 사람들은 매너가 있고 깔끔한 사람들이라는 인상이 많습니다.
まとめ
いかがでしたか？
今回は前回よりも、より詳細で、ネガティブな表現も一緒にご紹介したので、日常生活でもよく耳にすることが多いと思います。
必ず『人』だけを付けるのではなく、『町』『動物』『赤ちゃん』『服』など名詞を変えて使ってみると、表現が一気に広がって、日常会話で使えるシーンが増えます！
ネイティブからもきっと驚かれると思うので、ぜひ豊富な形容詞表現を覚えましょう。
開成アカデミー韓国語学校では
ハングルから学習をスタートする入門、文字を突破し基礎学習を積む初級、
基礎学習から応用へ進む中級、よりネイティブのように自然な表現を学ぶ上級まで
幅広いレベルの学習者に、最適な方法で韓国語を指導しています。
ネイティブにも通じる日常会話力を鍛えたい！
韓国旅行に行ったら一人で不自由なく会話ができるようになりたい
検定試験の合格や、いずれ韓国で仕事がしてみたい
そんなご要望や韓国語に対するお悩みがある方は、まずはお気軽にカウンセラーにご相談ください！あなたの夢や希望に沿った勉強法や授業を講師と共にご提案させていただきま
