韓国最新情報

極寒!大寒の日とは??

안녕하세요!
開成アカデミー韓国語学校です。

今日は韓国の「大寒の日」についてご紹介します。
まずはスクリプトを見ながら会話を聞いてみましょう!

会話:1月20日 今日は何の日?

하윤
하윤
오늘이 무슨 날인 지 알아요?
(今日は何の日か知ってますか。)

たかし
たかし
오늘이요?음, 잘 모르겠네요.
(今日ですか?う~ん、わかりません。)

하윤
하윤
오늘은 ‘대한’이라고 큰 추위라는 뜻을 가지고 있어요.
(今日は「大寒」といって、 大きな寒さという意味ですよ。)

하윤
하윤
실제로 한국에서는 대한보다 그 전인 소한이 더 춥지만요.
(実際、韓国では大寒よりその前の小寒がもっと寒いですけどね。。。)

たかし
たかし
아, 일본에도 같은 날이 있어요.그래서 오늘이 이렇게 춥군요.
(あ、日本にも同じ日があります。だから、今日はこんなに寒いんですね。)

하윤
하윤
빨리 봄이 왔으면 좋겠네요.
(早く春が来てほしいですね。)

「大寒」…
日本でもカレンダーを見ると、書いてあることがありますね。
今年は1月20日(木)が大寒とのこと。

韓国の小寒と大寒の時は、本当に耳がちぎれそうなぐらいの寒さ!!

そんな時には귀마개を使って耳を保護してあげる必要があります。
ただ、韓国語の귀마개には2つ意味があります。
①耳当て、②耳栓です。

うーん、韓国人はどうやって使い分けているのでしょうか。笑